Есть мануал следующего содержания:
1. Translate .lia to .lib (Library Executive)
...

Я меняю pcbl библиотеку с .plb на .lia, в Library Executive пытаюсь переделать в .lib, но получаю ошибку

P-CAD ASCII File Open: DGG.LIA.ERR

======================================================================

Error (line 1): Syntax error


Что неправильно?

.lia - текстовый формат библиотек ПКАДов 200х, .lib - бинарный для этих же версий.
Какой у Вас формат библиотек? Если не текстовый - изменение расширения с .plb на .lia не поможет.
Из какой системы проектирования взяты библиотеки с расширением .plb?