Господа,
делаю в пикаде массивную землю используя Copper pour, фиксирую ее, а она в спектру не передается. Это так и задумано ?

Да. SPECCTRA к сожаленью не понимает Copper pour заливки.

Ясно. Как тогда делать ? Просто толстыми дорожками что-ли ? Коряво ведь будет ;)
Кстати .... а может есть в спектре какая-то команда, чтобы она заливала все
свободное место земляными полигонами ?

TOG, а что мешает залить после трансляции в пикад + там ещё после спектры откорректировать что-нибудь придётся

Прошу прощения за глупые вопросы, а как в пикаде то сделать заливку всех пустых мест земляными полигонами ? Вручную ? Или есть такая функция ?

Ну батенька... на панели инструментов кнопка Place Copper Pour, обводиш контуром нужный участок платы(всю плату), выбираеш свойства и там подключаеш к земле

И желательно не забыть галочку поставить poured :-)

Ага...И периодически ее repoured`ить после внесения изменений!

но подключать куски, которые не оказались подключенными в виду отсутствия в данном месте платы земляных КП, все равно придется вручную, установкой ПО, предварительно подключенных к земле.

Кстати, можно это делать и в конце разводки, а чтобы в Спектре земляные связи не мешались и можно было срару корректно ставить ПО, например, рядом с SMD-компонентами, можно создать временный слой Plane, подключенный к земле.