Сгенерировал в PCAD2004 Gerber файлы.
Производитель плат говорит (дословно - французы) , что площадки состоят из окружностей и не прорисованы и что им самим все это рисовать очень долго!

Что они от меня хотят?

Я эти Gerber файлы открываю в CAM350 и на экране все вроде прорисовано и заполнено, одно но, файлы я оправил полученные из PCAD, а не CAM350.

При сохранении в Gerber из CAM350 последний ругается, что некоторые окружности имеют более 50 вертексов, и некоторые аппертуры последовательность символов более 4000.

А это как победить?

Увы, без файла понять трудно, нужно увидеть, чтоб понять в чем трабл.
По вашим словам, кажется, что контактные площадки(КП) в гербере получились в виде полигонов или прорисовки, а в правильном(хорошо сделанном) гербер файле КП должны быть ввиде FLASH аппертур,
попробуйте убрать галочки в опции задания аппертур в PCADe:
Export\Gerber\Apertures..
ВЫКЛЮЧИТЬ! опции:
-DrawRotated or Offset PaPad/Vias
-Draw Polygon Pad/Vias

кажется это то, что вам нужно.

Вот что они хотят:
>He is also requiring something IMPORTANT... On the copper and vernis side, you have set rings instead of
>full spots.. could you have a version with full spots and not rings, because to proceed they have to fill
>them and it could take some time..

При трансляции в Gerber из PCAD я не включал G54 - это нужно?

Кажется понял в чем трабл, вы наверно не выключили опцию:
Pad/Via holes (устанавливается в том же месте где я описал в пред. сообщении)
ее надо тоже ВЫКЛЮЧИТЬ!

Во всяком случае из перевода следует ,что у вас КП с отверстиями,
а не сплошные.

G54 - команда плотеру сменить D код,
можно смело ставить если формат RS274X,
но она в принципе не причем.

Export\Gerber\Apertures..
ВЫКЛЮЧИТЕ:
-Pad/Via holes !!!
-DrawRotated or Offset PaPad/Vias
-Draw Polygon Pad/Vias

по идее это оно.