Вот давно уже заметил.
"Активные темы"->"Показать активные темы за:"->"эту неделю". Жмём "Ок". Высвечивается первая страница, в окошке высвечивается как надо - "эту неделю". Если выбрать любую следующую страницу, то почему-то высвечивается "сегодня".