Нужно перевести термин reference impedance.
У меня есть вариант "характеристическое сопротивление", но возникают сомнения.
Область применения термина -описание S-параметров

Характеристическое сопротивление наверное и правда не очень уместно это больше к линиям передачи относится. Надо смотреть в контексте. Могу предложить следующие варианты:
1) Нормировочное сопротивление
2) Опорное сопротивление

Наш эквивалент - нормированное сопротивление или импеданс

Я согласен с DesNer. S-параметры определяются волновым сопротивлением, что видно из определения S-параметров через нормированные, рассеянные и поглощенные устройством, волны.

В зависимости от дальнейшего словосочетания (в смысле что перед этим термином стоит) будет либо расчётное полное сопротивление либо эталонное полное сопротивление.

Привожу термин в контексте

"One final note: The reference impedance $\underline{Z}_0$ can be
arbitrary chosen. It normally is real, and there is no urgent
reason to use a complex one."

В данном контексте скорее всего это и есть характеристическое сопротивление.

вопрос филосовский) переводят по-разному! кому как нравится..
если же по смыслу, то ничего не изменится если мы будем считать S параметры с одним импедансом или с другим.. этот импеданс ничего не характеризует, просто нормирует.. поэтому я за "нормировочный"..