Символ - 2 pin, посадочное место - 4 ноги, причем внутри соединены парами.

Как это провернуть в PADS ?

Когда делаю два unused pin'a, то к ним не подключается, делаю два signal pin'a, тогда к ним проводники при разводке лишний раз дублируются. Читал про "такое" применительно к PCAD, там решали проблему при помощь jmp, а в PADS как?

Мне такое сделать не удалось.
(PADS Logic не позволяет такого вольного обращения).
Похоже, придется на схеме изобразить 4 вывода и подсоединить их к нужным цепям в явном виде.

Родился еще одни вопрос из серии "а как это сделать в PADS": если ли в PADS (а конкретно в Layout)аналог PCAD-ского Force Update'а? Т.е. если компонент изменился, то как его обновить на плате?

На панели ECO_Toolbar выберите иконку Change_Component
Затем выделяете компонент, по правой кнопке мыши выбираете Library_Browse и далее указываете библиотеку и имя компонента для замены. Обязательно поставьте галочку в Update_Part_Type_From_Library