Есть контроллер ATMega8 и внешний источник частоты - синусоида 10МГц, 1В. Хватит ли этого чтобы напрямую подать на вход XTAL1 контроллера? В даташитах по поводу амплитуды сигнала, который можно подавать на контроллер пишут многозначительное TBD (To be determined).

В даташите совершенно четко определены максимальный (для лог "0") и минимальный (для лог"1") уровни для вывода XTAL1, 0.1 и 0.8 Vcc. Так что ответ однозначный - так делать нельзя. Нужен формирователь.

На счёт генератора к меге - сам не знаю , ни онтересовался как то - занкомый говорил надо формирователь до CMOS уровней и фронты -более менее - сам он выставил как то фузы так , что надо было заводить только с генератора - вот за одно и поэкспериментировал с этим - экстернал клоком....

Имхо, в режиме внешнего тактирования XTAL1 работает как логический вход, и на него можно, и считаю желательно подавать меандр с амплитудой, большей логической единицы. А у Вас на вход идет синусоида 1В. Можно поставить простой транзисторный npn ключ. А у него как раз зона страбатывания будет около 0.5 вольта. На выходе будет прямоуголный сигнал, более менее похожий на меандр.