Вообщем-то нужно выбрать частоту ШИМ для воспроизведения сигнала в заданной полосе частот (скажем до 10 кГц), далее расчитать фильтр для ШИМа. Помогите чайнику!

чтобы выбрать частоту, надо, пожалуй, знать о задании чуть больше...
а о фильтрах для начала можно посмотреть в Искусстве схемотехники Хоровица, том1, стр.262 - Схемы активных фильтров...

какая ещё инфа необходима для выбора частоты?

Например частота дискритизации воспроизводимого форагмента И кол-во бит тоже пригодиться

частота дескретизации фрагмента??? я ж говорю: сигнал до 10 кГц, значит частота дескретизации по-хорошему 20 кГц. разрешение??? ну, положим, 12 бит. только не надо говорить на вскидку, нужны четкие аргументы.

Посмотрите здесь.
Возможно некоторые вопросы отпадут.