К сожалению, при более подробном изучении AD9831, как и аналогичные м/с от AD,
могут работать лишь как FSK-модуляторы

Да и стоят прилично (хоть это не так существенно в данном случае)...
А нужен еще и
FSK-ДЕМОДУЛЯТОР (можно и в отдельном корпусе).
Так что вопрос остается в силе.
Предложите, пожалуйста, еще варианты/аналоги FSK-модуляторов/демодуляторов.