Корпус на картинке выглядит довольно тонкостенным, плю имеет внутренние полости, поэтому литье (алюминий) с последующей фрезерной обработкой отпадает - только тянутый профиль. Посмотрите на номеклатуру корпусов и корпусных деталей от Fischer Elektronik:
http://www.fischerelektronik.de/ ,
м.б. подберете похожий. Например, есть корпуса PC/104, размеры чуть отличаются
http://www.fischerelektronik.de/index.php?id=124 Заказывать инструмент для экструзии довольно дорого, нам в Китае делали за $5К, в Германии предлагали за 80К евро