есть такая чудо таблица, с помощью которой можно легко переводить одни единицы измерения в другие (dbm в вольты и т. д.). я ее где-то видел, но где не помню. Может кто поможет с поиском данной таблицы, или есть какие-либо другие инструменты легкого перевода?

Есть такая полезная тулза, RFSim99.
А точнее калькулятор из нее ...
Переводит и в dBm и в Vrms и в V ...
Вообще полезная тулза в обиходе инженера, не приходится по мелочам заморачиваться.

Табличка - вот она:
http://rec.al.ru/files/tab1.html
Но это чисто децибелы. А dBm, если по мощности, подразумевает отношение к Po=1 мВт, а если по напряжению или по току, учитывается R нагрузки: Uo=SQRT(10exp(-3)*R) или Io=SQRT(10exp(-3)/R) соответственно.
Инженерный калькулятор рулит

Вот еще для BCB6

void __fastcall TForm1::Button1Click(TObject *Sender)
{
float p, u, r;

r = 50;
p = StrToFloat(Edit1->Text);
u = sqrt(r * pow(10,(p-30) / 10));
Edit2->Text=FloatToStr(1000000 * u);
Edit3->Text=FloatToStr(1000*(u * u)/r);
}

Посмотрите здесь:

http://hamradio.online.ru/ftp3/dBmVW50ohm.xls
http://www.cqham.ru/dbm.htm

Вообще-то был такой метод устного счёта:
0 db - это уровень 1 мкВ
10 db - 3 мкВ
20 db - 10 мкВ
30 db - 30 мкВ
и так далее, каждые +20 db увеличивают уровень в 10 раз , каждые +10 db - увеличивают в 3 раза,
каждые +6 db увеличивают в 2 раза. Если - db, то в соответствующее количество раз уменьшается уровень.
Так что +60 db это 1мВ, +120 db - 1В

Последнее верно для НАПРЯЖЕНИЯ, а не для мощности (если под dBm подразумевается децибелы от милливатта)

вот хорошая статья про то что такое децибелы, мне очень понравилась, понятно и доступно, на нормальном человеческом языке. автора не знаю.

если внимательно прочитать вопрос, то видно, что Sеrg спрашивал про напряжения , а не про мощность...