подскажите пожалуйста, как собрать проект, если у меня есть
Cell.hkp
Graphics Settings.hkp
LayoutDB.hkp
Padstack.hkp
PDB.hkp
и нерабочие pcb и prj, на которых expedition выдает ошибку и открывает проект исключитеьно в dfl режиме?

дело в том, что я пытался перевести из аллегро в ментор тем транслятором, который тут имеется. он перевел не до конца. и теперь expedition в dfl режиме не может передать топологию платы в Bsoft. эта функция в этом режиме как таковая отсутствует.

Если я правильно понял Вашу проблему, Вам нужен еще и файл *.kyn - список цепей.

Попробуйте в Expedition File > Import > ASCI (так во всяком случае восстановите топологию с компонентами). Для полной картины у Вас не хватает ASCI со свойствами цепей и классов (netclass.hkp и NetProps.hkp).

1. Режим обычный (не DFL), DFL используется если нужно напрямую запускать трассировку в ExpeditionPCB из Allegro (также как работаете PCAD-Specctra).
2. Создаете новый проект в ExpeditionPCB, в мастере создания в качестве нетлиста выбрав NetList.kyn. Импортируете топологию через File>Import_ASCII

большое спасибо за советы! буду пробовать)

нет, все-таки никак не захотел собрать.