Не в первый раз в даташитах у сабжа встречаю картинку где они рисуют путь тока через ключ - диод- выходной конденсатор(см. картинку).
Так и не понял что они хотят этим сказать. Может у кого нибудь есть идеи?

Это ВЧ токовый контур, тот который излучает. Соответственно его площадь должна быть минимальной.

я понимаю что они хотят сказать. Просто я не понимаю откуда току взятся в нарисованом ими контуре.

Через емкость диода Шоттки Ток через индактор изменяется медленно, а здесь ключ резко перезаряжает емкость шоттки и высока вероятность возникновения ВЧ шума в этом контуре.

В обозначенном контуре от точки "switch node" до "земли" накапливается паразитная энергия (паразитная индуктивность диода, выходного конденсатора, монтажных соединений) во время разомкнутого состояния ключа. В процессе его включения контур обеспечивает отвод этой энергии в указанном направлении (в нагрузку). Далее по этому же контуру, но в противоположном направлении пройдет ещё один вч ток для перезаряда ёмкости диода.

ИМХО, на картинке направление стрелок указано неверно.
Если его поменять, то получим путь "сквозного" тока при заряде
емкости диода Шоттки или при восстановлении обратного сопротивления
обычного диода. При этом образуются игольчатые импульсы тока, создающие
значительные помехи, которые распространяются как по-полю, так и
кондуктивно по общей шине.