Не получается проложить шину, например, из 4 проводников. Делаю, вроде как в хелпе написано: Нажал кнопку MULTI-ROUTE -> выделил нужные пады -> ENTER ... и ничего не происходит. Что я делаю не так?

Вместо ENTER щелчек правой клавишей мыши и Start Route, предварительно можно и правила создать для выбранного типа цепей.

Как создать правила ? Подробней, пожалуйста.

Почитайте например Уварова, достаточно подробно описанно создание классов цепей и их параметров( они же правила). В данном случае основным параметром (на мой взгляд) является расстояние между линиями и ширина линии.