можно ли найти промышленные световоды небольшой длины диаметром 2 или меньше милллиметров

Сложный вопрос. Зависит от того, где искать.

SMD светодиоды.

промахнулся, сорри

Искать всё равно где. Можно и за рубежом, лишь бы можно было купить. Партии маленькие (сотня-две в месяц)

Световод под светодиод в корпусах 0603 (м.б. 0402 - но не хотелось бы)
высота световода 2.5 мм максимум такой зазор по спецификации. Расстояние до панели 2-3мм.

Проблема в том, что расстояние между диодами достаточно маленькое и соседние отверстия подсвечиваются. Не очень красиво. Хотелось бы световод, но стандартные диаметром 2,8мм.
мне не подходят.

А нельзя ли их просто накрыть непрозрачной резинкой (например) с отверстиями в нужных местах? Тем более расстояния такие маленькие.

Этот вариант рассматриваем. Только не резинка - пластик с отверстиями (крепить на планку передней панели). М.б. так и сделаем.
Но со световодами было бы симпатичнее. Изделие дорогое, так что вопрос не в цене "фурнитуры"

Приятно, когда можно себе позволить любую комплектацию. Но кроме стоимости, вопрос ещё и в удобстве сборки. Мне представляется морокой "индивидуальное" крепление световодов таких размеров. Если изделие единичное, ещё куда ни шло...

2Herz спасибо за советы
Это вы утрируете - я не говорил, что можно любую комплектацию позволить . Стекляшки можно дорогие купить
А так похоже самое простое решение - увеличить толщину стенок планки за счет пластика (не помню говорил или нет что материал тоньше 0,8 мм).