Помогите выбрать диод Шоттки, обладающий следующими параметрами: корпус максимально маленький, но с гибкими выводами (установка в отверстие); рабочее напряжение 3...4 В.

BAT85 может подойдет, корпус как у 1N4148, кроме того не плохо бы и ток знать или он у Вас равен 0?

To VIC: Единицы мА, потому и не указал . Главное - миниатюрность и гибкие выводы. А BAT85 крупноват будет, желательно размером SOT-23.

SOT23 имеет размер 3х1,4 мм , BAT85 3,8х2 мм
Наверно есть и поменьше размером диоды, но мы использовали этот и одна из причин широкая доступность. К сожалению больше не могу ничего подходящего присоветовать.

Попробуйте BAT54. Ставим уже лет 10. Работает без вопросов и стоит копейки.