Не хочется писать инженер программист, но вроде и на системотехника не тянет.....
Русский эквивалент необходим для документов. И важно чтобы он реально отражал сферу занятий человека.

А чем не устраивает дословный перевод "Инженер по разработке встроенного программного обеспечения на Verylog"? Все остальное все равно будет словоблудием.

Спасибо. Как это переводится мне известно.

Я предполагаю, есть ряд стандартных названий инженерных профессий. Хотелось бы под него подогнать. Или хотя бы приблизить.