Мне нужно в компьютер, работающий под Linux ввести стандартное телевизионное видеоизображение (видеосигналы от 2-х телекамер) для наблюдения каждого из сигналов в некотором окне, размер которого можно изменять.

Непонятно в чем вопрос стоит. Покупаете карточку захвата для которой есть драйвера с поддержкой V4L (например, практически любая карточка на базе чипа BT-878). Ставите карточку. Ставите драйвер. Качаете софт с http://dvr.sourceforge.net. Собственно, все.

Нашел карточку фирмы PINNACLE PCTV Proс чипом BT 878A.
Но драйверы в комплекте только под Windows.
Подскажите, где брать драцверы под Linux

Ставишь Линух который сможешь достать. Для захвата тебе надо сделать две вещи, первое - запустить свой девайс под Линух, чтобы он его увидел. Для этого надо загрузить соответствующий модуль ядра. Смотри www.googl.com BT878A linux howto будет куча ссылок на мануалы, внимательно читать и делать, без этого никак. Когда плата увидится в Линухе, идешь на sourceforge.net ищешь там программы для работы с видео. Не все так страшно на самом деле, хотя непривычно. Что не понятно, спрашивай.

Драйвер для BT878 (bttv) идет в составе стандартного кернела 2.4.x. Если не подойдет, то стоит начать искать отсюда: http://www.exploits.org/v4l/

Можно посмотреть на www.goal.ru.
У них есть система Goal , которая ставится на Linux
GOAL Linux

GOAL Linux предназначена для организации сетевого сервера камер, трансляции по сети и записи до 18 каналов видео. В качестве ядра системы используется ОС Linux, признанная многими специалистами самой надежной для организации стабильных сетевых сервисов. GOAL-Linux является мощной альтернативой сетевым IP-камерам.
http://www.goal.ru/price/price_goallinux.html