и не совсем понятно почему именно так названо, а не "кешем"?

Потому как это не кэш, а просто быстрая разделенная память. Кстати, на 926-м ядре, у которого есть и кэш и TCM, выйгрыша по скорости при выполнении программы из TCM не наблюдается, только потребление поменьше.