Трансформатор снял с сетевухи LP-161C, его схема подключения (с платы) не совпадает с той что в доке (импеданс похоже то же), отсутствуют кондеры у согласующих резюков. В общем пробовал всяко

Результат - пакеты высылает, но никто их не принимает
Так же и не видит пакеты из вне.

Возможно потому что подключение RTL8201L и RTL8201BL различно, транс
для BL к питанию не подключается. Посмотрите схемы подключения на сайте.
На Wiznet в тоже есть упоминание об этом.