Вопрос в следующем, данный изолятор имеет две земли, для левой и правой частей. Нужно ли их соединять в дальнейшем в какой нибудь точке, или это совсем разные земли? В этом случае, можно тогда в качестве второй земли использовать, например, +5В и тогда сместить цифровой сигнал в область +5В...+8В. Из дейташита следует, что это микросхема имеет symmetric magnetic coupling barrier, больше информации по этому вопросу пока не нашел.

Не нужно, раз вам нужна гальваническая изоляция.
Можно, но VDD2 должно быть выше уровня GND2 на указанные в спецификации 3,0В...5,5В.

Отлично, большое спасибо. У меня задача перевести цифровой сигнал в две плоскости, сначала в область на 4 вольта выше нуля, а затем на те же четыре вольта ниже нуля. Теперь это можно будет очень легко сделать, меняя напряжение питания и земли на правой стороне.