собран преобразователь http://www.guarda.ru/guarda/data/data_pic....p;pic_num=16_03
пробуем проверить через hyper terminal. замыкаем контакты rx-tx. по сути должен отображать на экране вводимые символы с клавиатуры, у нас ничего такого не получается. ставлил конденстаоры керамику, а по даташиту нарисованы электролиты, возможно ли что из-за этого не работает?

Какие напряжения на 2-м и 6-м выводах?

Питание 3,7В, верно? MAX232 неустойчиво работает при пониженном напряжении. Замените эту м/с на аналогичную, расчитанную для работы с более низкими напряжениями питания. Например, MAX3232, которая pin-to-pin совместима с MAX232.

По-хорошему неиспользуемые входы надо подтянуть, скажем, к земле.
Поднимите напряжение до 5 В для проверки версии rezidenta.

А что на конденсаторах видно? Там же charge pump должен работать, с ним бывают приколы. У меня такая микросхемка хорошо работает с конденсаторами 4.7uF.

от конденсаторов точно ничего не зависит

С мелкими у меня не получалось +-12В. И в любом случае это первая проверка- работает ли charge pump.

Сначала настройте правильно hyper terminal - отключите управление потоком. Либо поставьте перемычки на контакты 4-6 и 7-8 в разъеме DB-9. Иначе эта схема работать не будет.