Если есть музыкальный центр или магнитофон, с возможностью подключения CD-плеера, то все просто - подключаем через удлинитель телевизор к музыкальной аппаратуре, а наушники уже к самой аппаратуре и пользуемся усилителем встроеным в эту же аппаратуру. Паять ничего не придется.
Вариант второй. Попробовать спаять переходник тюльпан(папа)-моно-джэк(мама). И попробуйте воспользоваться усилителем самого телевизора.
Вариант три. Распаять созданный во втором вырианте переходник и поместить между двумя разъемами простенький усилитель. Схему можно взять отсюда
http://jim.pp.ru/helps/hard/uzch.htm