Здравствуйте. Вопрос, скорее, электромеханический. К сожалению, я связист по образованию, а заниматься приходится электроприводами. Как подбирается электродвигатель по мощности по соотношению к мощности нагрузки, которую даёт механизм, скажем, тот же насос? Как я понимаю, у электродвигателя должен быть определённый запас по мощности - насколько?

Двигатель выбирается по условию нагрева (методом эквивалентного момента),
т.е. в процессе его работы, двигатель не должен перегреваться.
Если есть точная нагрузочная диаграмма механизма, то это хорошо.
В многочисленных учебниках по электроприводу выбору двигателей уделено много внимания.
Ищите учебник. Там не сложно, разберетесь. Например, могу посоветовать учебник:
Ключев. "Теория электропривода"

Двигатель должен обеспечивать потребный механический момент нагрузки, достигать потребных усилий, скорости (частоты вращения) перемещения механизма, при этом, как было указано выше, не перегреваться в потребной циклограмме функционирования.
Примеры методов расчета поищу завтра, для разных типов двигателей есть особености.
М. б. вы уточните для какого типа электродвигателя нужен расчёт, мне будет проще искать.

Немного рекомендаций.