Подскажите, пожалуйста, как наиболее корректно передать логический сигнал от источника с питанием 5 вольт к приёмнику с питанием 3 вольта и наоборот.

P82B96 (NXP) или какой-то MOSFET, например NDC7002. Аппликаций полно в и-нете.

Опять двадцать пять

Поиск есть, по форуму и по интеренету вообсче.

Прицепил пару файлов и наглядную картинку для 232(тут на форуме ктото выкладывал как пример).
Думаю эти документы немного прояснят вам смысл.

Кстати, в связи с появлеие таких вопросов разв месяц/полтора , может сварганить типа топика с документами и разъяснениями(думаю наколупать можно немеряно) и вынести в шапку ?

Спасибо, Кузмич! Смысл проясняется.

2 MMos - вот есчё схематик, как подсветить наличие уровней порядка 0.9 вольт например
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Думаю всё стало на свои места..

Ушёл, шаркая башмаками, и бурча себе под нос что-то среднее между "Вот теперь вообще всё понятно" и "Совсем охренел".

А у меня вот такой вопрос. Почему бы для линии RX не использовать обычный делитель?

Потому что RS232-TTL преобразователь не только понижает/повышает уровни, но и инвертирует сигналы.