Наверное, не я один сталкивался с этой проблемой - на FTP сервере есть множество путей с неправильными символами в названии файлов/директорий.
Может, стоит проверить файловую систему на сервере на предмет сбоев?
Извиняюсь, если поднял вопрос не там, где надо - более подходящего раздела и темы не нашел.