При компилировании проекта, следующая строчка:
queue[que_num].first = queue[que_num].first->next;
вызывает ошибку:
Tool internal error: internal error: [TaInstr::TaInstr]: illegal instruction: 7472048(RJMP 0x07).

que_num является параметром, передающимся в функцию, и если ее заменить на цифирь, то ошибка пропадает...

Что это значит и что с этим делать?

Internal error есть ошибка по определению, тут даже обсуждать нечего. Пошлите им багрепорт, они будут Вам благодарны. А Вам придется какой-то workaround временно применить. Если хотите, чтобы в следующей версии этого трапа не было, шлите репорт.