Что означает надпись на двигателе треугольник/звезда 220/380В ??

Напряжение питания двигателя. По схеме треугольника 3х220,
по звезде 3х380, напряжение линейное, между фазами.

напряжение линейное, между фазами.
///////////
м/у фазами двигателя или м/у фазами питающей сети ??

Электродвигатель подключается к сети электропитания.
Где будете мерять, несущественно. Если подключаете к преобразователю,
то его выходное напряжение и будет питающим.

м/у фазами двигателя == м/у фазами питающей сети

1) Если на двигателе написано 0,25 кВт, это означает мошность одной фазы или суммарная мощность 3-х фаз ????
2) Если написано треугольник/звезда 220/380В и 1,52/0,88А, но 220*1,52 = 334,4 Вт и 380*0,88 = 334,4, но 334,4 <> 0,25 кВт ??? Почему так ????

Это мощность, развиваемая на валу АД при номинальных оборотах и напряжении сети.
У маломощных двигателей малый КПД.