Собственно сабж.
Спасибо.

Я думал, что в TortoiseSVN кнопочка Merge существует как раз для этого...

Первое - надо прочитать часть бука svn по этой теме.
Второе - создать рабочую копию ветки.
Третье - выполнить слияние в рабочую копию ветки.
Слияние ничего с репозиторием не делает, все результаты будут в рабочей копии. Можно всё проверить(статусом, дифом...) и продолжать работу.