не берусь однозначно утверждать, но опыт общения с другими телефонами подсказывает что никак. при подключении USB кабелем телефон пытается договориться с хостом компа чтобы тот выдал 500мА для зарядки. не исключено что в огрызке сделано так же.
как вариант предлагается купить самую дешевую китайскую автомобильную или сетевую зарядку, отрезать саму зарядку и вместо нее припаять USB разъем. именно так было сделано в моем случае
на распиновку я-мобилковского разъема можно посмотреть тут:
pinouts.ru