Для расчета цепей согласования на нужно знать его входное/выходное сопротивление. Однако, данные в ДШ указаны только на диапазон 1.8..2 ГГц (нужно 870 МГц), но приведена SPICE - модель. Можно ли с помощью нее получить требуемые параметры? В какую прогу ее лучше/проще загнать?

SPICE модель проще будет "загнать", наверное, в AWR MWO. Кстати, обратили ли Вы внимание, что у PHILIPS, ныне NXP, есть Application Note "BFG21W_800DRV2.pdf - 800MHz PA Driver with BFG21W". Там можно найти 836MHz demoboard схему и layout.
Кроме того в библиотеке AWR MWO есть нелинейная модель NEC транзистора Q2SC5509 (NE663M04) - почти полного эквивалента BFG21W, see attached "rfxref.pdf".