Есть мегапреобразователь RS485<->RS232 для бедных. Лично применяю в качестве сервисного шнура, поставляемого с приборами для заливки в них конфигурации. Прибор, понятное дело имеет на борту RS485, комп клиента - RS232.
В шнуре следующая распайка:
1. RXD на B.
2. TXD через 1кОм на RXD. (установлен непосредственно в корпусе 9тиконтактного разъема)
3. GND на А.
Главное - гальванически развязанный RS485 в приборе. На 9600 вполне работает. Если в приборе есть согласующий резистор ~120 ом, то RS232 работает без эха, если резистора нет - то наблюдается эхо. В софте для конфигурирования сей факт учтен (галочкой

).
Вот можете подумать и из этого слепить нужное Вам.