Можно ли поменять местами положительную и отрицательную линию на входе в трансформатор, соответсвенно, поменяв их после трансформатора?

Можно. А если не закладываться на гуано под названием ENC28J60, то можно вообще как угодно полярность крутить.