Ситуация следующая: имеется embedded устройство с Linux на борту, оснащенное RS232 с уровнями +/-6V. Подключаю два таких девайса кросс-кабелем и по z-модему передаю файл большого объема (2-3мегабайт). Все хорошо, файл принимается без ошибок (контроль - СRС). Теперь повторяю тот же эксперимент, только подключаю мой Linux-device к PC (на PC уровни RS232 +12/-12V). В случае работы пары "device-PC" получаю ошибки при любой скорости передачи данных. Кросс-кабель короткий - не более 3м.
Где тут собака порылась?

Ошибки вылетают сразу или после передачи определенного числа байт?
Стоп-биты, четность правильно установлены?

ошибка возникает случайно. конфигурация стоп-битов, четности и проч. одинаковая на обеих системах

и еще: при более глубоком изучении установлено, что проблема возникает только при передаче данных от устройства к PC, т.е. от уровней +/-6V к +12/-12V. Основной вопрос: проблема в железе (несогласованные уровни или еще что-либо) или может быть где-то в софте?

Попробуйте на другом РС. 6-ти вольт должно быть более, чем достаточно. На РС какой программой осуществляется прием?

У меня были частые сбои, когда земли девайса и РС были плохо
соединены. Проверьте, может у Вас та же проблема.

А какой длинной у тебя провода? Если болле 2 метров придется собирать схему на MAX232.