Существуют ли в природе отдельные кард-ридеры для SD-card? Не совмещенные с прочими типами карт.
Требуется для встраивания в лицевую панель оборудования. Или хотя бы фальш-панели со слотом?

Cуществуют, но те, что я видел, были выполнены в форме USB-брелока.

Такие и я видел. И даже имею. А вот чтобы в конструктиве с креплением на панель...

думаю стоит пресмотреться к кардридерам в 3.5д отсек компьютера