extern char display_buffer[5];

#define display_buffer[4] x
------------------------------

char display_buffer[5];
Error[Pe040]: expected an identifier D:\Work\OMT\OMT_display.c 21

Препроцессор воспринимает [ как разделитель:
char [4] x[5];

Это правильно? Круглая скобка - нормально, а квадратная - разделитель?
Не нашел в поиском на эту тему, проясните плз.

Для начала надо понять, как синтаксически описываются макроопределения в #define. Это либо идентификатор (нет параметров), либо идентификатор + '(' (макроопределения с параметрами). Все остальное не принимается во внимание.