Вот в очередной раз я сталкиваюсь с возможностью использования USI для простой связи между двумя ATtiny. И опять терзают сомнения, не проще ли реализовать это все программно как всегда делал раньше? Как-то там все запутано, первое впечатление такое, что "хотели как лучше, но... не получилось". Есть ли у этого модуля реальная перспектива использования по назначению, хотя бы и в two-wire mode?

ИМХО перспектива есть, потому ее и оставили в простейших МК. Луче использовать аппаратный режим USI чем программный - МК нагружается в этом случае меньше