Интересует информация по его режимам AC/AC, DC/DC, AC/DC. из даташита неясно, что это за режимы

Судя по названию, это метод coupling на его шинах RX и TX. AC coupling означает, что в цепи стоит конденсатор. Такой модуль не будет пропускать постоянный сигнал (есть нижняя граница битовой скорости). DC пропускает. На больших скоростях обычно DC не приеняют, т. к. ухудшается чуствительность приемника.