открываю файлы, а программа предлагает конвертацию, после чего комментарии на русском языке очень сильно искажаются, не только по написанию, но и по смыслу
кто-нибудь сталкивался с этим?
как это вылечить? сверху труебуют комментарии только на русском. а я не знаю как мне жить...

Чуть ниже в этом форуме есть тема "Softune и кириллица" - почитай

Не пользоваться убожеством в виде IDE от Softune, а взять нормальный редактор и запускать из-под него компилятор командной строки.
Вполне легкий и понятный, в тоже время достаточно функциональный редактор: http://www.med-editor.com/indexus.html
Есть также много других.

Поддерживаю!

Мой редактор - FTE.
http://f2mc.onembedding.com/tools/fte.html