Воспользовался транслятором EE2007.6 для перегонки схемы из PCAD2006 в DxD.
В результате элементы стали не по сетке и пины из 10мм превратились в 9.906 мм
Изменил настройки в DxD (Setup\settings), поставил везде 5 мм.
В Symbol Editor (File\Preferences) поступил аналогично.
Но проблема не решена. Прошерстил форум, но нашел решение только для DC.
В DxD опции назначения vbdcsys_metric.asc не нашел.
С трансляцией библиотеки - аналогично.