Возникла необходимость задним числом написать ТУ на изделие, которое уже успешно эксплуатируется много лет.
Запись в ТУ должна иметь вид: "Вид климатического исполнения______категории__ согласно ГОСТ 15150 ".
Изделие эксплуатируется "... в закрытых помещениях (объемах) с естественной вентиляцией без искусственно регулируемых климатических условий, где колебания температуры и влажности воздуха и воздействие песка и пыли существенно меньше, чем на открытом воздухе". Макроклиматических район - с умеренным и холодным климатом. То есть следовало бы записать "Вид климатического исполнения УХЛ категории 3 согласно ГОСТ 15150 ", но реально температура окружающей среды, в которой эксплуатируется изделие, никогда не бывает меньше -25 или больше +50С. На такой диапазон изделие и рассчитывалось. А согласно таблице 3 ГОСТ 15150 значение температуры воздуха при эксплуатации для УХЛ3- от -60 до +40С.
Вопрос следующий: корректна ли будет запись в ТУ следующего вида: "Вид климатического исполнения УХЛ категории 3 согласно ГОСТ 15150. Рабочее значение температуры воздуха при эксплуатации - от минус 30 до плюс 55С " ? или как еще можно корректно "подсунуть" нужный температурный диапазон?

Корректность фразы примерно такого содержания определяется п.5.2 ГОСТа. Но, второе предложение сформулировано очень коряво: значение темперытуры воздуха рабочее ? Где у Вас воздух "работает"? Наверное, лучше что-то такое: "изделие предназначено для работы при температуре окружающей среды от ... до ..."

Спасибо за подсказки, разобрался. В разделе 2 ГОСТа приведены примеры записей.


Уточнение: в разделе 2 приложения 8