Скорее всего вы наблюдаете ошибки после аппроксимации дуг в CAM350. Попробуйте настроить CAM350:

camnt95.ini
[Preferences]
Arc_Deviation=0.0005
Precise_Arc_Deviation=0.0001

Здесь указаны дефолтные значения в дюймах. Какое из этих двух используется - переключается в File/Setup/Preferences