Используем 2 плисины. Одна является ретранслятором некоторых сигналов. С типом in, out вопросов нет. Как ретранслировать сигналы типа inout?

можно описать поподробнее вопрос?

Есть ПЛИС1 и ПЛИС2. ПЛИС1 соединена с PHY(Ethernet) и ПЛИС2. Протокол Eth реализуется в ПЛИС2. ПЛИС1 является неким мостом между ПЛИС2 и PHY. В протоколе заложены сигналы inout. Как эти сигналы принять в ПЛИС1 и направить на выход В ПЛИС2.
Если написать OUT<=IN, то присвоение происходит только в одну сторону.

обрабатывать эзернет в ПЛИС1

1. Можно сделать схемку из "двух" триггеров (один на прием, другой на передачу) + сигнал управление, т.е. производить переключение с приема на передачу и наоборот. Здесь будет две раздельные шины - одна на прием, другая на передачу.
2. Можно использовать двунаправленный буфер. Также нужно будет производить переключение с приема на передачу и наоборот, т.е. необходим сигнал управления. Здесь одна шина работающая как на прием так и на передачу.
PS Кажется это нужно тогда делать в обоих ПЛИС

В Плис2 у нас стоит софтовое ядро Ethernet, поэтому мы не знаем в какой момент идет передача, а в какой прием. Как управлять приемом и передачей?

в том то и дело что Ж... это, переносите ядро в ПЛИС1 и гоняйте уже данные между плисами. Накиньте сюда еще задержки сигналов на входе/выходе плис + задержки управления и получите полнейший геморрой. Так делать не надо было.

У Вас наверное реализован в ПЛИС микропроцессор (устройство которое производит управление) у которого есть как периферия ядро Ethernet. Правильно? Значит можно через GPIO (для микропроцессора) вывести этот управляющий сигнал, т.к. процессор знает или во всяком случае догадывается что делает его периферия ядро Ethernet
Иначе как Вы производите управление ядром Ethernet?

2 Art55555
Если у вас едк система в плис2, а в плис1 она никак не влазит, то можно разделить систему, например так:
1) всё кроме ETH_MAC
2) собственно ETH_MAC
И сварганить компонент который будет в обоих плисах заводить/выводить сигналы, эдакий PLB (он кстати не имеет INOUT портов) через пины...

Ну или разделяйте систему как вам будет по душе

поподробнее как это сварганить?

Можно по разному, можно руками (не совсем верный, да ещё если много констрейнов, тогда вообсче вешайся, хотя всегда есть варианты), а можно сваять некоторое подобие компонента (наиболее правильный путь, только не забыть обконстрейнить )