Обычно шины делаю по типу Data_Bus[D0:15], а как сделать, чтобы в такой шине были дифференциальные сигналы: D0n, D0p, D1n, D1p, ..., D15n, D15p ?

Никаких проблем!
D_p[0:15], D_n[0:15]
Сейчас точно не вспомню, но кажется, что работало и так: D[0:15]_p, D[0:15]_n

Спасибо!
Работает и так, и так. Только лучше писать без пробела:
D_p[0:15],D_n[0:15]
или
D[0:15]_p,D[0:15]_n

Если подтащить к шине сразу ряд проводников, то DxDesigner сам назначает им сигналы как надо: D0_n, D0_p, D1_n, D1_p, ...