Не могу разобраться с такой задачей: есть у меня один аппаратик, в нём стоит ЖКИ индикатор типа WH2004A. Аппарат руссифицированный, пишет, вроде как, по русски. Решил заменить индикатор, беру вроде такой-же , вновь купленный руссифицированный индикатор в чипе-дипе, ставлю - и вижу набор левых букв, слова совсем не получаются. Вот и подумал, что аппарат то фиг знает как руссифицирован, что-то типа сосвоей кодировкой, и ещё соответственно, шрифты другие в родном индикаторе стоят. Может как-то можно считать шрифты с родного индикатора? ( и залить их в новый)?

Нет, нельзя. Шрифты находятся во внутренней ROM м/с драйвера LCD. ROM недоступна для чтения. Если в новом какие-то русские буквы все же имеются, то скорее всего просто таблица там неполная - одинаковые по начертанию символы кириллицы заменяются латинскими символами.

Это типовой набор кириллицы в подобных индикаторах. Проблема вывода обычно решается табличной перекодировкой.

Нравится строка таблицы, начанающаяся с символа по адресу 0xA2

Вообщем, купил правильный руссифицированный индикатор - всё отображает как надо. Единственное - нет посветки!!! Старый родной индикатор пишет белыми буквами на красивом синнем фоне, новый - чёрными на зелёном. Но вот нет подсветки на новом индикаторе, нифига не видно. При том не могу понять, как же старый индикатор светился, на нём задействованы только первые 14 выводов из 16. А ведь 15й и 16й выводы используются как раз для питания подсветки? Чё-то не могу врубиться, как же тогда светиться старый индикатор, если на него ничего не подаётся для подсветки?

Опять телепатию тренируете? Так трудно указать полное наименование/обозначение ваших LCD? Там в символах после дефисов закодированы и цвет и наличие подсветки и ориентация изображения.

Родной индикатор - EW20420B MW , описание на такой индикатор я вообще не нашёл. Поставил WH2004A-YGH-CT.

YGH - кодируют характеристики LCD: Y - светодиодный тип подсветки желто-зеленого свечения, G - позитивную схему индикации, символы серого цвета, H - поляризационные фильтры рассчитаны на полупропускание с ориентацией модуля на 6 часов. Поэтому ваш новый LCD-модуль может работать и без подсветки, при наличии только внешнего освещения.

Про новый индикатор я то понял. Мне не понятно с чего вдруг светиться старый.

Заказные индикаторы могут отличаться от широкораспространенных. Если у старого была боковая подсветка, то вполне вероятно, что питание подсветки могло быть совмещено с питанием самого модуля. Поэтому выделенные для подсветки выводы и не использовались. Обратите внимание, что у вашего LCD-модуля задняя подсветка и тока для подсветки требуется порядка 100-120мА, в то время как для боковой подсветки обычно хватает 20-40мА. Кстати, это может быть причиной отсутствия подсветки на новом - светодиодному массиву подсветки просто не хватает тока для свечения.

Посмотрите также наличие посадочных площадок под зеро-ом резисторы. Вполне возможен вариант, когда расположением перемычек задается питание подсветки либо с пинов 15 и 16, либо от питани индикатора.

Леньчитатьвсекаменты:

Если русских символов в генераторе нет, то их можно заменять на похожие иностранные, а которые не похожие - для тех воспользоваться правом нарисовать самостоятельно первые N символов, которые в таблице с номерами от 0 до N и которых рисунок загружается в CGRAM и хранится там, пока не отключено питание (N примерно равняется на восемь).
Если восьми "любых" символов недостаточно, хочется больше их - то можно на лету перерисовывать.

Гугл ну по выделенному жирным шрифтом, наверное. И/или какой-нибудь официальный документ от производителя какого-нибудь такого индикаторного модуля. Кейворд hd44780.

Так и?