Слой назначен как плейн, полностью залит. Проводники AD вести не даёт. Неужели придётся трассу рисовать как полигон.

Скорее всего придётся вместо плейна делать полигон, и в нём уже трассировать.
Если есть другие варианты, буду рад услышать )!

Отличительной особенностью Plane'а как раз и является возможность создавать полигоны, не используя при этом собственно полигонов. И предназначен он в первую очередь для цепей питания, которые обычно удобнее делать сплошными полигонами, а не линиями.

Для формирования проводника (если все же вы по какой-то причине хотите провести его в силовом слое) придется обвести его по контуру.

Не понял вашу оговорку о том, что слой полностью залит. Plane - инверсный слой. Соответственно в нем, в отличие от обычных слоев, любой рисунок указывает, что в этом месте медь убирается. Собственно поэтому в нем бессмысленно проводить дорожки в обычном виде.

В других сапрах , они без проблем ведутся и в плейнах, причём плейн их огибает с выставленным зазором.

В AD - слой Plane - инверсный.

а в каких например!?

Да главное напугать. А вдруг тогда здесь найдут

B cлоe Plane нельзя вести проводники в АД, как, впрочем, и в ПИКАДе (про другие САПР не в курсе), этот слой можно только разделить на несколько раздельных участков с различными цепями, допустим PWR1 и PWR2. Как это сделать - описано у Сабунина, глава 4.13.2