Изначально ПП была нарисована в Sprint-Layout 5.0. затем файл был передан на производство, где его переконвертировали в формат *.pcb. Сделали несколько доработок и пустили "на конвеер".
Можно ли обратно преобразовать файл в формат Спринта или Протеуса?

Формат *.pcb может быть очень разным, от PCAD до CAM350. Поэтому что-то посоветовать вам конкретное невозможно.
Кроме того Sprint Layout довольно малораспространенная вещь и если в состав этого пакета не входят какие-либо конвертеры сторонних форматов, то втянуть что-нибудь в него imho практически нереально.

P.S. Скорее всего это CAM350

Да, это действительно CAM350.
Спасибо за ответ..