У меня имеется LPT JTAG программер для Xilinx FPGA/CPLD, отличия лишь в используемых пинах LPT. Существуют программы-программаторы позволяющие конфигурировать JTAG порты на пины LPT (или может сама IDE умеет)? Еще, родная IDE понимает FLASHBLASTER?

Для программирования Flash памяти контроллера C8051F320 предназначен C2 интерфейс. Это двухпроводная реализация JTAG, разработанная SiLabs. Поэтому, для программирования C8051F320 с помощью программатора для Xilinx FPGA/CPLD, Вам потребуется специализированная утилита. В теме USB-Blaster des00 подсказывает, что существует подобная утилита для ByteBlaster. IDE SiLabs понимает только Serial Adapter for C8051Fxxx MCU или USB Debug Adapter for C8051Fxxx MCU.

Возможно, будет полезна информация темы: C8051F320, Чем его прошивают?

Родная ИДЕ не понимает ничего, кроме своих родных адаптеров. Вот программатор для линукса. Вот для Виндузы. Вот еще универсальный. Я их не пробовал.