А кто нибудь знает где можно найти соответствие наших отечественных параметров зарубежным параметрам, которые приводятся в их даташитах?

Здорово, а чем же они различаются?

я имею ввиду просто перевод

Ну так и переводите на здоровье, читая попутно учебники по теме. Можно попытаться поискать наборы параметров для каких-то групп устройств и в Интернете. Из первоначального вопроса не понятно, какие устройства конкретно Вам интересны.

микросхемы, микроконтроллеры и их электрические параметры

Для начала тоже слишком общо. Микросхемы - операционные усилители, импульсные преобразователи, СВЧ микросхемы, логические схемы. И у каждой группы свои параметры, зачастую практически не пересекающиеся. По микроконтроллерам... На наиболее распространенные серии полно документации на русском. Берете и сравниваете с английским текстом. Постепенно выучите.

Даже в эпоху Союза такое соответствие легко отыскивалось, за исключением моделей.
Хотя и была разница - у нас параметры представлялись в основном для инженерного расчета, у заграницы - для моделирования.

Впору хирургу обратиться к санитарам с просьбой перевести непонятное "Spiritus Vini " с латыни.

Где-то наподобие с популярным понятием "аналог микросхемы" подумалось. То есть: название же переводится на другой язык, значит - и параметры тоже надо переводить.

В словаре.