При подключении больших отверстий (крепежных) 4-х соединений маловато, приходиться добавлять вручную, а можно было бы выбрать из списка (2-4-8-16)?

Вам нужно механическое или электрическое соединение?
Для экрана 4-х дорожек вполне хватит.

скорее вопрос эстетики - большое расстояние между соединениями

Сделайте соединители пошире.

ну да, стало красивше, вот правило 1. (IsThruPin) And (Hole > '3') 2. all 3. width=1.6

Что-то Вы не тем путем идете. Этот разъем фиксируется при помощи защелок, которые могут выполнить роль экранирования корпуса. Крепежные отверстия оформите падами с пояском нужного размера, если надо припаять и применяйте правила как ко всем падам.
Как Вам уже сказали, для экрана вполне хватит четырех дорожек нужной Вам ширины.
Честно говоря, первый раз вижу такое извращение

мозг вскипел